译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡(dan)澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此(ci)情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风(feng)吹透衣衫。
说:“回家吗?”
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就(jiu)擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
这里的江(jiang)边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
睡梦中柔声细语吐字不清,
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
浓密的柳荫把河桥(qiao)遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
注释
⑷总是:大多是,都是。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
⑦天外:指茫茫宇宙。
何许:何处,何时。